Latín jurídico es una obra dirigida a todo aquel que desee introducirse en el aprendizaje de la lengua latina a través de una serie de fuentes de la jurisprudencia y la legislación de la antigüedad romana. Su contenido ha sido elaborado desde la perspectiva del derecho así como de la filología clásica, pues sus autores, especialistas en dichas disciplinas, decidieron ofrecer una propuesta metodológica innovadora que presentase tanto los elementos fundamentales para aprender la lengua latina, como los textos más relevantes sobre "Personas", "Cosas" y "Acciones", temas que se estudian en la asignatura Derecho Romano y en otras que son esenciales para la formación del futuro jurista.
Por lo que toca a la lengua latina, ésta se ilustra en sus aspectos morfológico y sintáctico mediante cuadros sinópticos y ejercicios graduados que facilitan su aprendizaje. En relación con el contenido jurídico, todos los vocablos de índole técnica son explicados en notas a pie de página, las cuales remiten a la bibliografía consultada, que se encuentra al final de libro. Por otra parte, una aspecto original de esta obra consiste en la inclusión de varias fábulas de Fedro, las cuáles a pesar de ser textos literarios, contienen interesantes alusiones jurídicas. Enseguida, la sección titulada "Antología" comprende una selección de textos jurídicos latinos de variada extensión, que invitan al estudioso lector a poner en práctica los conocimientos antes expuestos. Finalmente, la sección titulada "Vocabulario", contiene todas las voces latinas que aparecen a lo largo de la obra.
Latín jurídico aportará, sin duda, grandes beneficios a sus lectores, pues no sólo comprenderán la estructura de la lengua latina, sino también conocerán con mayor profundidad las fuentes originales de la ciencia jurídica de la que somos herederos.
