TERMINOLOGIA EN LOS JUICIOS ORALES EN MATERIA PENAL

A SÓLO TRES AÑOS DE QUE NUESTRO PAÍS HAYA TRANSITADO A UN NUEVO SISTEMA DE PROCURACIÓN E IMPARTICIÓN DE JUSTICIA PENAL, Y CONSCIENTE DEL ENTUSIASMO QUE LOS OPERADORES DEL NUEVO MODELO, LOS LITIGANTES Y ESTUDIANTES DEL DERECHO TIENEN POR CONOCER SUS NUEVAS INSTITUCIONES, HE ELABORADO UN ISTRUMENTO QUE RECOGE LOS CONCEPTOS UTILIZADOS EN EL SISTEMA ACUSATORIO ADVERSARIAL EN MÉXICO. ESTE DICCIONARIO AL QUE HE TITULADO TERMINOLOGÍA DE LOS JUICIOS ORALES EN MATERIA PENAL, EXPLICA EN FORMA CLARA Y CONCISA LOS CONCEPTOS E INSTITUCIONES QUE COMPRENDEN EL NUEVO PROCEDIMIENTO PENAL EN NUESTRO PAÍS. LO ENFATIZO DEBIDO A QUE, SI BIEN ES CIERTO, LOS SISTEMAS DE JUSTICIA DE LATINOAMÉRICA HAN MUTADO A UN MODELO ACUSATORIO ADVERSARIAL EN PASADAS DÉCADAS, CADA UNO TIENE PARTICULARIDADES BIEN DEFINIDAS.

A

ABSTENERSE DE INVESTIGAR (FACULTAD DE)
ACCIÓN PENAL
ACCIÓN PENAL PRIVADA
ACTA DE JUICIO ORAL
ACTOS DE INVESTIGACIÓN
ACTOS DE PRUEBA
ACUERDO DE INICIO
ACUERDO PROBATORIO
ACUERDO REPARATORIO
ACUSACIÓN FORMAL
ACUSACIÓN PRIVADA
ACUSADO
ACUSADOR COADYUVANTE
ADMISIÓN DE LOS MEDIOS DE PRUEBA
ALEGATO APERTURA
ALEGATO DE CIERRE
ANTIJURIDICIDAD
APRECIACIÓN DE LA PRUEBA (PRINCIPIO DE)
ARCHIVO DEFINITIVO
ARCHIVO TEMPORAL
ARGUMENTO
ARGUMENTACIÓN JURÍDICA
ARRAIGO
ATIPICIDAD
AUDIENCIA
AUDIENCIA DE CONTROL
AUDIENCIA DE DEBATE
AUDIENCIA DE EJECUCIÓN DE PENAS
AUDIENCIA DE INDIVIDUALIZACIÓN DE SANCIONES
AUDIENCIA DE JUICIO ORAL
AUDIENCIAS PRELIMINARES
AUTO DE APERTURA DE JUCIO ORAL
AUTO DE VINCULACIÓN A PROCESO
AUTOCOMPASIÓN
AUTOR DEL DELITO
AUTOR INDETERMINADO O COMPLICIDAD CORRESPECTIVA
AUTOR INTELECTUAL
AUTOR MATERIAL
AUTOR MEDIATO
AUTORÍA
AUTOTUTELA O AUTODEFENSA
AUXILIAR DEL ÓRGANO JURISDICCIONAL AUXILIAR DE SALA

B

BIEN JURÍDICO
BÚSQUEDA DE LA VERDAD MATERIAL

C

CADENA DE CUSTODIA
CÁRCEL
CARGA DE LA PRUEBA
CARPETA DE INVESTIGACIÓN
CASO URGENTE
CENTROS DE REINSERCIÓN SOCIAL
CIERRE DE INVESTIGACIÓN
CIRCUNSTANCIAS
CITACIÓN PARA FORMULACIÓN DE LA IMPUTACIÓN
CITACIÓN DE TESTIGO
COAUTOR
COAUTORÍA
COMPLICIDAD
COMUNICACIONES PRIVADAS
COMUNIDAD DE LA PRUEBA (PRINCIPIO)
COMPARECENCIA DE TESTIGOS
CÓMPLICE
CONCENTRACIÓN (PRINCIPIO DE)
CONCILIACIÓN
CONCILIADOR
CONCURSO DE DELITOS
CONDENADO
CONDUCTA
CONFIDENCIALIDAD (PRINCIPIO MASC)
CONFLICTO
CONSEJO TÉCNICO INTERDISCIPLINARIO
CONTINUIDAD (PRINCIPIO DE)
CONTRADICCIÓN (PRINCIPIO DE)
CONTRADICCIÓN DE LA PRUEBA (PRINCIPIO DE)
CONTRA INTERROGATORIO
CONTROL DE LA DETENCIÓN
CONVENCIONES PROVATORIAS
CORRECTIVOS DISCIPLINARIOS
CREDIBILIDAD DE LOS MEDIOS PROBATORIOS
CRITERIOS DE OPORTUNIDAD
CULPABILIDAD

D

DATOS DE PRUEBA
DEBER DE GUARDAR SILENCIO
DEBIDO PROCESO
DECLARACIÓN BAJO RESERVA DE IDENTIDAD
DECLARACIÓN DEL ACUSADO
DEFENSA ADECUADA / TÉNICA
DEFENSOR (ATRIBUCIONES)
DELIBERACIÓN
DELITO
DENUNCIA
DERECHOS DEL ACUSADO EN LA AUDIENCIA DEL JUICIO ORAL
DERECHO AL DEBIDO PROCESO
DERECHO A DEFENSA
DERECHO PENAL
DERECHO A LA PRESUNCIÓN DE INOCENCIA
DERECHO PROCESAL PENAL
DESAHOGO DE LOS MEDIOS DE PRUEBA
DESAHOGO DE PRUEBA MEDIANTE LECTURA
DESISTIMIENTO O ARREPENTIMIENTO
DETENCIÓN
DETENCIÓN ILEGAL
DETENIDO
DILIGENCIAS DE INVESTIGACIÓN
DOCUMENTAL PRIVADA (PRUEBA)
DOCUMENTAL PÚBLICA (PRUEBA)
DOLO

E

EFICACIA JURÍDICA Y LEGAL DE LA PRUEBA (PRINCIPIO)
EJECUCIÓN DE SENTENCIA (ETAPA DE)
ELEMENTOS DEL TIPO
ELEMENTOS DE LA TEORÍA JURÍDICA
ELEMENTOS NORMATIVOS DEL TIPO PENAL
ELEMENTOS OBJETIVOS DEL TIPO PENAL
ENTREVISTA
ESCRITO DE FORMALIZACIÓN DE LA ACUSACIÓN
EVIDENCIA FÍSICA
EVITAR CONTRADICCIÓN ESCLUSIÓN DE LA PRUEBA ILÍCITA
EXPLICACIÓN PÚBLICA DE SENTENCIAS

F

FACULTADES DEL MINISTERIO PÚBLICO DESPUÉS DE CERRADA LA INVESTIGACIÓN
FACULTAD PARA ABSTENERSE DE INVESTIGAR
FLAGRANCIA
FLEXIBILIDAD (PRINCIPIO MASC)
FORMALIDAD Y LEGITIMIDAD DE LA PRUEBA (PRINCIPIO DE)
FORMAS DE TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL PROCEDIMIENTO
FORMULACIÓN DE IMPUTACIÓN
FRUTO DEL ÁRBOL ENVENENADO
FUNDAR

G

GRATUIDAD DE LA PRUEBA (PRINCIPIO DE)
GUARDAR SILENCIO

H

HECHO DELICTIVO
HECHO QUE LA LEY SEÑALA COMO DELITO
HECHOS NOTORIOS
HECHOS PÚBLICOS
HETEROCOMPOSICIÓN

I

IGUALDAD ENTRE LAS PARTES
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA LA PRUEBA (PRINCIPIO DE)
IMPARCIALIDAD (DEL JUEZ)
IMPARCIALIDAD (PRINCIPIO MASC)
IMPUGNACIÓN (ETAPA DE)
IMPUGNACIÓN DE LA SENTENCIA
IMPUTABILIDAD
IMPUTACIÓN
IMPUTADO
INCIDENTE
INDICIO
IN DUBIO PRO REO
INFORME PILICIAL HOMOLOGADO
INMEDIACIÓN (PRINCIPIO DE)
INSPECCIÓN JUDICIAL
INTERMEDIA (ETAPA)
INTERROGATORIO
INTERROGATORIO DIRECTO
INVESTIGACIÓN (ETAPA DE)
INVESTIGACIÓN CON DETENIDO
INVESTIGACIÓN SIN DETENIDO
INVESTIGACIÓN JUDICIAL
IRRENUNCIABILIDAD DE LA PRUEBA (PRINCIPIO DE)

J

JUEZ (FUNCIONES)
JUEZ DE CONTROL
JUEZ DE EJECUCIÓN
JUEZ IMPARCIAL
JUEZ NATURAL
JUEZ DE JUICIO ORAL
JUICIO ABREVIADO
JUICIO ORAL (ETAPA DE)
JUSTICIA ALTERNATIVA
JUSTICIA RESTAURATIVA
JUSTICIA RETRIBUTIVA

L

LEALTAD Y PROHIBIDAD O VERACIDAD DE LA PRUEBA (PRINCIPIO)
LECTURA DE DERECHOS
LEGALIDAD (PRINCIPIO DE)
LEGITIMACIÓN DE LA PRUEBA (PRINCIPIO DE)
LESIVIDAD (PRINCIPIO DE)
LIBERTAD ANTICIPADA
LIBERTAD PREPARATORIA
LIBERTAD DE LA PRUEBA (PRINCIPIO DE)
LICITUD PROBATORIA
LÓGICA
LUGAR DE LOS HECHOS
LUGAR DE LOS HECHOS ABIERTO
LUGAR DE LOS HECHOS CERRADO
LUGAR DE LOS HECHOS PRIVADO
LUGAR DE LOS HECHOS PRIVADO CON ACCESO AL PÚBLICO
LUGAR DE LOS HECHOS PÚBLICO
LUGAR DE LOS HECHOS PÚBBLICO CON ACCESO RESTRINGIDO

M

MÁS ALLÁ DE LA DUDA RAZONABLE
MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA
MEDIACIÓN
MEDIADOR
MEDIADAS CAUTELARES PERSONALES
MEDIDAS CAUTELARES REALES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
MEDIOS COMISIVOS
MEDIOS DE PRUEBA
MÉTODOS ALTERNOS DE SOLUCIÓN DE CONFLICTOS
MINISTERIO PÚBLICO
MISMIDAD (PRINCIPIO DE)
MODELO ADVERSARIAL DE JUSTICIA
MOTIVACIÓN

N

NEGOCIACIÓN
NEGOCIADOR
NEUTRALIDAD (PRINCIPIO MASC)
NEXO CAUSAL
NO AUTOINCRIMINACIÓN
NO EJERCICIO DE LA ACCIÓN PENAL
NOTICIA CRIMINAL
NÚCLEO DEL TIPO PENAL

O

OBJECIÓN
OBJECIÓN DE PRUEBA
OBJETO JURÍDICO
OBJETO MATERIAL
OBJETO MATERIAL (COMO ELEMENTO DE PRUEBA)
OBJETO DE PRUEBA
OBLIGACIÓN DE DECLARAR
OFENDIDO
OFRECIMIENTO DE LOS MEDIOS DE PRUEBA
OMISIÓN
OPORTUNIDAD (CRITERIO DE)
ORALIDAD (PRINCIPIO DE)
ORDEN DE APRENHENSIÓN
ORDEN DE COMPARECENCIA
ORDEN DE PRESENTACIÓN
ÓRGANO DE PRUEBA
ORIGINALIDAD DE LA PRUEBA (PRINCIPIO DE)

P

PARTICIPACIÓN
PENA
PERICIA/PERITAJE
PERITO
PERITO-TESTIGO
PERSECUCIÓN PENAL
PERTINENCIA O IDEONIDAD DE LA PRUEBA (PRINCIPIO DE)
POLICÍA
PRECLUSIÓN DE LA PRUEBA (PRINCIPIO DE)
PRELIBERACIÓN
PRELIBERADO
PRESUNCIÓN DE INOCENCIA
PRETENSIÓN PUNITIVA
PRISIÓN
PRISIÓN PREVENTIVA
PRO HOMINE (PRINCIPIO)
PROBAR
PROCEDIMIENTO ABREVIADO
PROCEDIMIENTO PROBATORIO
PROCESO PENAL
PROCESAMIENTO DE LOS INDICIOS O EVIDENCIAS
PROHIBICIÓN DE LA PRUEBA ILÍCITA
PROPORCIONALIDAD (PRINCIPIO DE)
PROTECCIÓN DE TESTIGOS
PRUEBA ANTICIPADA
PRUEBA DOCUMENTAL
PRUEBA INDICIARIA
PRUEBA INSTRUMENTAL
PRUEBA ILEGAL
PRUEBA ILÍCITA
PRUEBA ILÍCITA (PROHIBICIÓN DE LA)