DERECHO PENAL. UNA INTRODUCCIÓN - EDICIÓN 2006

El lector observará en esta obra un enfoque alternativo al que presentan los libros tradicionales que desarrollan la parte general del derecho penal.

Desde 1964, el profesor Wolfgang Naucke ha dado lecciones preparatorias para la parte general del derecho penal. A partir de la experiencia de aquel as lecciones y de su actividad como juez de casación, notó que la separación tradicional entre "derecho penal, parte general", "derecho penal, parte especial", "derecho procesal penal" y "derecho de la organización judicial" era pedagógicamente dudosa. En efecto, el trabajo está visto como una ampliación indispensable de la teoría del derecho penal y su metodología apunta a profundizar la relación entre los conceptos de la dogmática y los casos de derecho penal.

Durante más de tres décadas este libro era accesible únicamente a juristas que tenían un amplio dominio del idioma alemán (el lector lo encontrará citado en obras de Enrique Bacigalupo, Juan Bustos Ramírez, Gonzalo Fernández, Santiago Mir Puig, Jesús María Silva Sánchez, Eugenio Zaffaroni, entre otros). A partir de ahora, estará a disposición de la generalidad de los lectores hispanoparlantes.

La idea de traducir a Naucke pertenece a Fabiana León, ex docente de la Universidad Nacional de Mar del Plata y ex alumna del Prof. Marcelo Sancinetti.

La traducción llevó varios años, aunque ya las reseñas a la novena y a la décima edición pronosticaban la publicación de la obra ("Nueva Doctrina Penal", 2001/B, p. 743, y 2003/A, p. 363).

La revisión del Prof. Edgardo A. Donna sugirió modificaciones que en su mayoría fueron aceptadas. También se le ha preguntado a Naucke el significado de términos no conocidos en nuestro país. La respuesta brindó precisiones adicionales que fueron añadidas en las notas a pie de página.

1. Las funciones de los penalistas
I. Generalidades
II. Las cuestiones más importantes en decisiones jurídico-penales de casos
III. Funciones de las profesiones que aplican derecho en el ámbito penal
IV. Funciones de las profesiones que crean derecho en el ámbito penal
V. Las funciones de los penalistas en el Fstado (teorías de la pena)

2. La ley penal y su significación política
I. La coerción legal en el derecho penal sobre la base de la ley
II. Precisiones ("nullum crimen, nulla poena sine lege")
III. Noticias sobre la historia del problema de la sujeción del penalista a la ley
IV. El estado actual de la discusión
V. Consecuencias para la forma de trabajo de los penalistas

3. Las medidas de corrección y seguridad como piedra de toque del pensamiento actual: el pensamiento "dualista" o de "doble vía"
I. Ejemplos
II. Conceptos fundamentales para el entendimiento de las medidas de corrección y de seguridad
III. Estado de la legislación
IV. Desarrollos posibles (el penalista y el sistema de medidas)
V. ¿Pensamiento penal de "tercera vía"?

4. La extensión del derecho penal vigente
I. Finalidad de este capítulo
II. Derecho penal material (y derecho penal accesorio)
III. Derecho procesal penal (y derecho procesal penal accesorio)
IV. Derecho de la organización judicial penal (y derecho de la organización judicial accesoria)
V. Derecho contravencional
VI. Derecho penal juvenil
VII. Relación entre derecho penal, derecho procesal penal y ley de organización judicial penal
VIII. El derecho penal del Tratado de la Unificación de 1990 165 IX. La internacionalización del derecho penal: conceptos fundamentales

5. Estructura y contenido de la parte jurídico-penal de la ley de organización judicial y del Código Procesal Penal
I. Advertencia metodológica
II. Estructura y contenido de la parte penal de la ley de organización judicial
III. Estructura y contenido del Código Procesal Penal
IV. Algunos principios del proceso penal

6. Estructura y contenido del Códico Penal
I. Generalidades y desarrollo de la exposición
II. Estructura del Código Penal; separación entre parte general y parte especial
III. La parte especial del Código Penal
IV. La parte general del Código Penal
V. Historia de la reforma del Código Penal. Instrumentos

7. El sistema del hecho punible
I. Sus funciones
II. Fundamentación de la diferencia entre tipicidad, antijuridicidad y culpabilidad en el sistema del hecho punible
III. Fundamentación de la diferencia entre condiciones objetivas de pimibilidad, causas personales de exclusión y de extinción de punibilidad, presupuestos procesales e impedimentos de imposición de la pena en el sistema del lecho punible
IV. La separación entre los conceptos e institutos de la parte general y la parte especial del Código Penal en el sistema del hecho punible
V. El efecto del concepto de acción sobre el sistema del hecho punible; la relación entre concepto de acción y concepto de culpabilidad (teoría causal, final y social de la acción y los correspondientes sistemas del hecho punible)
VI. Diferenciaciones
VII. El sistema del hecho punible en funcionamiento 1: la ubicación de la conciencia de lo ilícito
VIII. El sistema del hecho punible en funcionamiento 2: la estructura del delito impropio de omisión doloso
IX. La renuncia a la punición y las consecuencias jurídicas del hecho punible en el sistema del becho punible
X. Dos ejemplos de la exposición sistemática de los hechos punibles en particular
XI. Resumen; la eficiencia del sistema del hecho punible

8. Indicaciones para el estudio del derecho penal
I. Con relación a las metas de estudio
II. La estructura de la enseñanza universitaria del derecho penal
III. La bibliografía jurídico-penal. Indicaciones para su utilización