PREFACIO A LA PRIMERA EDICIÓN
Las sucesivas ediciones y reimpresiones del Manual de Derecho Penal no podían superar los límites impuestos por su estructura original de 1977, que respondía al momento de discusión teórica de su tiempo, cuya superación hacía indispensable un nuevo instrumento de enseñanza de la disciplina. Acorde con los lineamientos teóricos expuestos en el año 2000, presentamos un nuevo manual de la materia dirigido fundamentalmente a los estudiantes. No se trata de una nueva edición y ni siquiera de una versión renovada, sino de una obra completamente nueva, pues entendemos que así lo requiere la complicada discusión contemporánea. Es continuación del Manual de los setenta en el sentido de que permanece y profundiza la linea del derecho penal liberal o de garantías en la que el anterior se enrolaba.
Es de estricta justicia consignar nuestro agradecimiento a los Dres. Pablo Vega y Martín Magram, por la tarea de corrección y cuidado de los originales y pruebas de esta edición, que no se ha limitado al plano meramente formal, sino que también nos formularon observaciones que sin duda contribuyen a que esta obra sea menos imperfecta.
E.R.Z.
A.A.-A.S. Buenos Aires, febrero de 2005
PREFACIO ALA SEGUNDAEDICION
En esta nueva edición nos hemos limitado a algunas correcciones y aclaraciones, sin variar la anterior en forma sustancial, dado el escaso tiempo transcurrido.
E.R.Z. A.
A.-A. S. Buenos Aires, abril de 2006
