Este libro debiera llamarse "Derecho Procesal Transnacional" para ser constantes con una corriente de pensamiento que habíamos formulado hace más de veinte años cuando publicamos un libro con el título "El proceso transnacional [Particularidades procesales de la Corte Interamericana de Derechos Humanos]" Ediar, Buenos Aires, 1992.
Sin embargo, no seriamos fieles con nuestro pensamiento que instala los procedimientos del Sistema Interamericano de protección de los Derechos Humanos dentro de la ciencia procesal constitucional.
Precisamente, es aquí donde el fenómeno procesal que trae el Sistema encuentra alojamiento y desarrollo. Es cierto que hay un derecho internacional de los derechos humanos, pero este se refiere al aspecto sustantivo que nutre y da esencia a la disciplina; pero los temas adjetivos son muchos e impactan con tal fuerza en el derecho interno que obligan a razonar y argumentar con justificaciones distintas a las que provienen de la teoría general del proceso.
