PROFESIÓN TRADUCTOR

La razón de ser de Profesión: traductor es presentarles a quienes aspiran a ser traductores o a quienes ya ejercen la traducción los pormenores de esta actividad. Discute tanto los asuntos que rodean el acto mismo de la traducción -la historia y el significado cultural de la traducción, cómo se llega a ser traductor, la formación y profesionalización de un traductor-, como el proceso de traducción propiamente dicho -las formas de lectura y escritura que se realizan al traducir, los desafíos y dificultades de las diversas traducciones, el tipo de investigación que realiza el traductor-.

Los autores
Nota de la traductora
Prólogo

Introducción

Capítulo 1. Un poco de historia

Capítulo 2. ¿En qué consiste el trabajo de un traductor?

Capítulo 3. La formación y la investigación

Capítulo 4. La profesión en Canadá

Conclusión
Lecturas complementarias