ILUSION Y MATERIALIDAD PERSPECTIVAS SOBRE EL ARCHIVO

El volumen presente pretende disipar una serie de separaciones perniciosas y de larga data entre edición e interpretación, producción y recepción, tradición editorial e historia textual, entre otras. Este libro resulta de una serie de foros abiertos en los que se discutió la conservación, conformación, circulación y apropiación de los acervos bibliográficos en general, y muy particularmente de algunos archivos literarios de los siglos XIX y XX. En ellos se encontraron estudiantes, profesionales e investigadores interesados en la edición, el patrimonio, la crítica textual y las humanidades digitales.

PRESENTACIÓN

ILUSIÓN: REFLEXIONES INICIALES

Preámbulo
Paula Ronderos

¿Mal de archivo? Entre formas de registro oficial y lugares de imaginación histórica
Franz D. Hensel Riveros

MATERIALIDAD: ARCHIVOS LITERARIOS

Voz y escritura en la Edad Media: lecciones del archivo hispano-judío
Luis M. Girón Negrón

La reacción de Don Máximo: la literatura venezolana frente al arché republicano moderno
Juan Cristóbal Castro

El cubismo de Mário de Sá-Carneiro: nuevas luces a partir de su correspondencia
Ricardo Vasconcelos

Imaginar de modo preciso: sobre el manuscrito de "La espera" de Borges
Daniel Balderston

Luis Hernández y los barcos de papel: tránsitos de una obra poética autógrafa de la producción al archivo
Juan Álvarez Umbarila

Editar coleccionando figuras: los cromos de Blanca Isaza de Jaramillo Meza
Nicolás Duque Buitrago

Edición y política: las novelas de Marvel Moreno, un ejemplo
Juan Camilo Brigard

CENSURA, CENSURADOS Y CENSORES

Autocensura en los diarios parisinos de Alejandra Pizarnik: "Diario 1960-1961" Y "Les Tiroirs de l`hiver
Patricio Ferrari

Enajenaciones autorales: edición y censura en el contexto de la poesía portuguesa de la segunda mitad del siglo xx
Ana Cristina Joaquim

COEXISTENCIAS

Archivos que se cruzan: ruta para la historia de Mujer y algunas prácticas periodísticas femeninas, Colombia 1961-1970
Sandra Beatriz Sánchez Lopez

Libros, esclavos y otras mercancías: Jaime Hernández y la trama cultural de la República, 1834-1844
Pablo Rocca

Pesquisas de mapas coloniales en los archivos: el caso del Atlas histórico marítimo de Colombia, siglos XVI a XVIII
Nara Fuentes Crispín

TEORÍAS y PRÁCTICAS

Los retos de la alfabetización académica: educar a los lectores y editores en América Latina
Alejandro Higashi

Archivo digital de Almada Negreiros: la ilusión de una unidad virtual
Sílvia Laureano Costa

La simulación de los procesos literarios en el Archivo LdoD
Manuel Portela

Revisiones a distancia: ¿quiénes son responsables por las variantes textuales?
Peter Shillingsburg