En cuanto al presente texto, suprimí fragmentos y agregué unas conclusiones finales desde la perspectiva criminológica actual. He querido introducir puentes que señalen, en pocos trazos, cómo evolucionaron durante el siglo XXI los acontecimientos que antes había narrado, en la medida que confirmen continuidades o establezcan rupturas. A tal fin, apelé a notas aclaratorias al pie de página, y por lo tanto, diría que el texto permanece casi en su totalidad, idéntico a la edición originaria. De todos modos, anticipo que en caso de una continuidad de estas páginas, ellas necesitarían de un capítulo de conclusiones actualizadas, que tomen en cuenta el contenido del tomo original en conjunto, como una totalidad conceptual.
Para finalizar estas breves consideraciones, confío en que los lectores consigan disponer, en estas páginas, de una herramienta analítica y testimonial que no sólo les provoque sorpresas, sino que, además, les ofrezca bases para un enfoque interdisciplinario sobre el momento histórico que estaba en sus inicios cuando el libro fue escrito, en el siglo anterior, pero que sigue vigente en su proyección y consecuencias. En efecto, juzgo que estamos en medio de una batalla global por imponer el modelo neoliberal a como dé lugar; si es preciso, a costa de la democracia y las instituciones, con o sin violencia (ver los casos del golpe en Bolivia y la entronización de Bolsonaro en el Brasil). Lo que se quiere restaurar del modo que sea, es la cosmovisión conservadora del "modelo único" triunfante a fines del siglo XX en casi todos los países latinoamericanos.
