En la presente obra, los autores hacen una revisión post positivista a la contribución que Ross fórmula para la teoría del lenguaje legal. Esto implica un criterio de adecuación respecto a los paradigmas epistemológicos dominantes y las discusiones latentes en el seno de la teoría jurídica contemporánea. Para ello, recurriendo al enfoque analítico, que caracterizó al pensamiento del jurista danés, se formula como problema central de la obra ¿De qué manera la teoría del lenguaje legal de Alf Ross se puede acoplar a los nuevos paradigmas epistemológicos dominantes?
El problema implica una revisión, con perspectiva crítica, por parte de los autores acerca de la relevancia en el enfoque analítico desarrollado por Ross. A su vez, es necesario delimitar que, por ser una revisión, se asume una evaluación post positivista, por lo que los viejos paradigmas de ciencia jurídica resultan fútiles, sin querer negar con ello su valor histórico y propedéutico.
La trayectoria hacia disciplinas auxiliares del derecho anuncia una lectura de los paradigmas desde la ciencia y no desde la rigurosidad de la disciplina; lo cual facilita evaluar la propuesta de Ross desde: la biología, las lógicas deóntica, difusa y paraconsistente, los desacuerdos en el derecho como disciplina moderna en el seno de la teoría jurídica y, desde la teoría de los contratos.