Como resultado de una investigación bibliográfica acuciosa, el autor logra trasladar a tiempos modernos una gran cantidad de frases y aforismos latinos, sin perder de vista su pertinencia y actualidad. Así, mediante explicaciones razonadas, ubicaciones del contexto histórico y adecuado uso del mismo, Germán Cisneros se propone ampliar nuestro bagaje cultural, robustecer disertaciones académicas y apoyar los alegatos profesionales en el derecho.
Las frases latinas y aforismos aquí explicados no son un mero adorno lingüístico para pláticas de sobremesa, sino que constituyen un lenguaje especializado, técnico,con importantes significado histórico.A través de la obra, el autor aspira a promover el interés de los estudios del derecho por conservar dicho lenguaje y manejarlo con propiedad al servirse de él en los diferentes argumentos procesales.
A manera de diccionario se presentan alrededor de setecientas cincuenta frases y aforismos, con la traducción y explicación correspondientes para que el lector profundice en los casos que considere convenientes para su propio trabajo o estudio.
