La notion d'acte juridictionnel constituye un estudio publicado en París, en la Revue de Droit Public, en 1946, que al año siguiente fue traducido por el señor licenciado Jesús Toral Moreno, y al que introdujo una serie de notas referidas al derecbo mexicano y un apéndice.
El traductor, quien dedicó su vida profesional a la judicatura, como Secretario en la Suprema Corte de Justicia y como Magistrado de Circuito, e impartiendo las cátedras de Introducción al Estudio del Derecbo y Teoría General del Proceso, en la Facultad de Derecbo de la Universidad Nacional Autónoma de México, le tuvo gran aprecio al presente estudio, que abora se actualiza en el apéndice y en las notas del propio traductor y, sin alteración, se conservan las del autor.
Es por ello que significa para mí un privilegio participar en esta labor de actualización de "El Acto Jurisdiccional" por la relevancia que el tema significa pero, muy principalmente, por el interés que sobre el mismo tuvo mi padre, quien siempre nos dio ejemplo de fortaleza espiritual y de permanente interés no sólo en temas relativos a la ciencia jurídica, sino en mucbas otras manifestaciones intelectuales.
Fernando Toral Fonseca
