Cuando el editor me propuso "actualizar" mi obra "Derechos del Imputado", publicada en fecha 15 de abril del año 2005 en su primera edición, me sedujo la idea, pero al día siguiente, luego de un repaso detenido, constaté que no era apropiado debido a que el tiempo trascurrido era mucho y que durante el mismo se habían operado las principales reformas en Argentina y Latinoamérica con la adopción de los sistemas de procedimientos acusatorios adversariales, como también una evolución muy grande tanto en la doctrina como en la jurisprudencia nacional e internacional, todo lo cual se proyectaba precisamente y de modo directo sobre los derechos y garantías del imputado en el proceso penal. Hice otro repaso de la obra y le respondí a mi editor que era imposible hacer una actualización de aquella obra y que si bien mucho de su contenido es válido como antecedente o bien por su vigencia, la mayor parte debía ser renovada totalmente; en suma, había que hacer un libro nuevo. Esto fue comprendido y así largamos, lo cual luego me trajo como sorpresa que tal emprendimiento era más complejo de lo que me esperaba. Pero con la valiosa colaboración del doctor Matías Federico Broggi Forclaz, integrante de mi cátedra en la Facultad y a quien convoqué para que me apoyara en esta interesante empresa, se hizo y se logró. He aquí el resultado, ustedes serán los evaluadores de nuestra intención, que como siempre me guió, es la de hacer obras que sean útiles para todos los operadores del Derecho.
Eduardo Jauche
Septiembre, 2021
