Una tradición que en el ámbito científico del Derecho Tributario ha continuado con vigor a través de distintos autores, diversas escuelas y diferentes líneas de pensamiento e investigación, como corresponde a un mundo cultural jurídico-tributario tan variado como vigoroso.
Entre tales líneas de pensamiento científico, ha atraído siempre poderosamente mi atención, una en la que yo -y subrayo la subjetividad de este agrupamiento- integro los nombres de A.A. Becker, Geraldo Ataliba y, en la actualidad, Paulo de Barros Carvalho.
Y ha atraído siempre mi atención, y mis horas de lectura, precisamente porque en ellos el lenguaje científico y técnico que se utiliza es muy distinto al que yo he utilizado siempre en mis escritos jurídicos y al que comúnmente se utiliza en España por mis colegas.
Siendo así que los tres autores que he citado, y muy en especial Paulo de Barros Carvalho, prestan una también muy especial atención al lenguaje con el que se construye tanto el Derecho Tributario positivo como la Ciencia del Derecho Tributario.
El Curso de Derecho Tributario, del profesor Paulo de Barros Carvalho, que ahora tengo el honor de prologar y presentar al público de habla hispana, es la muestra más granada de la línea de pensamiento a la que ahora me estoy refiriendo y resume, de modo claro y completo, la construcción científica elaborada a través de múltiples publicaciones por su autor.
(...)
Después de muchos años de vida académica y profesional sé, con toda certeza, que solamente una fuerte base teórica, que solamente el dominio de la teoría general, puede sostener las explicaciones de un buen profesor o el ejercicio de los mejores profesionales del derecho. A quienes quieran alcanzar o ya hayan alcanzado este rango va dirigido el libro del profesor Paulo de Barros Carvalho. Catedrático de la PUC/SP (Pontificia Universidad Católica de São Paulo) y de la USP (Universidad de São Paulo) y abogado de primera línea en su país, sus méritos académicos y profesionales palidecen al lado de su calidad científica y humana.
José Juan Ferreiro Lapatza
Extraído del prefacio
